在对话中，因为突然想到一件事，口头上说的“对了”，在两个电影中翻译却不相同，你觉得哪个对？在你好李焕英中，“对了”被翻译成right。在唐人街探案中，“对了”被翻译成by the way。很显然在这两段对话中，“对了”，并不是表达正确，肯定，而是突然想起了，顺便说一下，所以到底是right，还是by the way呢？

2月17日，山东德州。靳阿姨是山东德州人，家里的老人都80多了，今年留在西安过年。大年初三，靳阿姨的儿子冯先生看了《你好，李焕英》很感动，回家与母亲谈起老家，母亲难掩思念流泪，冯先生当即决定带母亲回老家。初五一早，在做过核酸后，冯先生一家驱车1000公里，耗时10个多小时，终于抵达了母亲老家。冯先生表示，母亲和姥姥的拥抱让他十分感动。